• Steppe by steppe (Jour #11)

    IMG_20170520_173454.jpg

    20 Mai 2017

    Je me réveille en premier dans la paisible yourte, il est 8H, je sors dehors pour aller pisser et là j’hallucine, toutes les collines autour de nous sont enneigées! Tsass (цас), neige, trop la classe! On prend le petit déj’ avec la happy family, tout le monde a le sourire, Anka la maman trop cool, les deux ados sympas, la petit rigolote, notre jeune guide Bendé et bien sûr nous deux! On part vers 11H, la family se met à la porte de la yourte et nous dit au revoir, ils vont nous manquer ceux là!

    C’est parti pour une marche d’une dizaine de bornes dans un décor somptueux, on croise plusieurs personnes qu’on reverra plus tard à Хөшөөт (Khushuut), le mini-bled où on pioncera le soir, on se fait une petite pause repas et, quelques minutes plus tard, un gars vient nous chercher et on fait les derniers kilomètres en caisse, on ne sait pas trop pourquoi… Le chien ne monte pas dans la voiture, on se demande comment il va finir, mais à peine une heure plus tard il est à la porte de notre nouvelle yourte! On arrive donc en « ville » et on rencontre les gens qui nous accueillent, la maîtresse de maison (si je puis dire) nous installe dans la yourte (il y a une maison en dure à côté et un grand jardin), il y a encore une colonie de gamins, genre cinq ou six, et on comprend qu’il y a plusieurs familles qui crèchent là ou alentours, on revoit même Batlaa! Après qu’on se soit posé un peu, Bendé nous emmène faire une balade dans le bled, c’est chez lui ici, il y a grandi et a maintenant une yourte juste à côté avec sa femme et son gosse, il nous fait donc découvrir tous les spots de cet improbable village digne d’un western. Des clôtures de bois, des yourtes et des baraques, des rues qui sont des chemins de sable, des bouteilles de verre éclatées partout, quelques mini markets posés ça et là, des chiens qui traînent la patte sous le soleil, un monastère à moitié détruit qui trône au milieu de la ville, une école, une usine fermée dont on squatte le toit pour voir l’ensemble de Khushuut et un terrain de basket déglingué, paniers sans filets, où on ira taper quelques shoots avec les jeunes du coin dans un silence pesant, genre les gamins nous dévisagent et les grands frères roulent des mécaniques, ambiance « ghetto » pas loin des vieux immeubles décrépits d’où on nous jette des « hello » hilares!

    Le soir, dans notre yourte, on est envahi par les mômes! On voit à peine les adultes et si on rigole bien avec les gamins, au bout d’un moment on n’en peut plus car les petits d’ici sont juste des dingos infatigables tandis que nous on est complètement mort! On s’est acheté deux bières fraîches au mini marché, on se les boit dehors en jouant avec les gamins qui ne nous lâchent pas d’une semelle. Plus tard, les petits vont enfin se coucher et on se retrouve avec Bendé qui nous confirme ce qu’on a cru comprendre aujourd’hui, à savoir qu’on rentre dès demain pour Oulan-Bator, ce qui ne colle pas car le voyage devait durer treize jours et non douze. On a un peu les boules et on se promet de tirer ça au clair le lendemain, en attendant on décide de profiter un max de cette dernière soirée dans l’Arkhangai et on reste dehors un moment à regarder les étoiles, taper dans la bouteille de vodka et écouter les chiens aboyer au loin… Oh univers!

    IMG_20170520_090630IMG_20170520_113613IMG_20170520_114155IMG_20170520_114007IMG_20170520_114304IMG_20170520_170529IMG_20170520_170711IMG_20170520_173656IMG_20170520_090638

    . . .

  • Steppe by steppe (Jour #12)

    IMG_20170521_152656

    21 Mai 2017

    Matinée bizarre… On l’a un peu mauvaise, pourquoi est-ce qu’on rentre aujourd’hui? Personne ne semble en savoir plus que nous, si ce n’est qu’on se barre vers midi en covoiturage. On joue encore un peu avec les gamins, et avec quelques grands aussi, on mange de la viande à 10H du mat’ et à 13H le couple qui doit nous ramener jusqu’à Ulaanbaatar vient nous chercher. Sauf qu’on n’est pas parti tout de suite, loin de là!

    Ils sont repassés chez eux trois plombes puis ils ont été dire au revoir à environ tous leurs potes dans le village, à un moment ils ont même disparus dans une baraque et n’en sont revenus qu’une bonne demi-heure après. Au final, on est parti qu’à 14H30 avec en prime un bébé qu’ils ramènent chez ses parents à UB! Le trajet sera long, chemins de terre, routes désertes, villages fantômes, sable, poussière, collines, ligne blanche, nids-de-poule (et je dis à Malka : « on se croirait dans un épisode de Bip Bip et Coyote »), avec un chauffeur qui s’arrête à peu près toutes les demi-heures pour tout et n’importe quoi, en bref encore un trajet bien rocambolesque!

    On arrive à UB vers 20H, on voit Chuka, on discute un peu tous les trois et rapidement on lui pose la question, pourquoi est-ce qu’il nous manque un jour? Sur le coup elle ne pige pas, elle est surprise, jette un œil dans sa paperasse et tombe des nues, c’est bien elle qui s’est gourée, elle n’en revient pas et est carrément désolée! Elle nous propose donc de nous rembourser le dernier jour et l’histoire s’arrange comme ça, pas de problème. On décide de sortir un peu, on va dans un resto coréen à côté et on se tape un « spicy beef » avec deux bonnes bières fraîches. De retour à l’auberge, une putain de grosse douche (la première depuis six jours!) et puis l’un des fils de Chuka nous achève définitivement. Complètement épuisé, on se cale dans notre chambre et on comate, des images plein la tête, retour étrange après une douzaine de jours hors du monde, comment se remettre de ça? Faut-il d’ailleurs s’en remettre?

    IMG_20170521_125413IMG_20170521_125423IMG_20170521_144358

    . . .

  • Rayon découvertes #3 – Chant des steppes/Chant des villes

    1. Mohanik : « Ээрэглээ (Mirage) » – Rock chamanique – Leur album « at Amarbayasgalant », sur lequel figure ce morceau, a été enregistré dans un monastère. Clip de malade!

     

    2. Tigerfish : « Борооны дуу (The Rain Song) » – Mongolia First Ukulele Band – Groupe de folk d’Oulan-Bator.

     

    3. Oidupaa Vladimir Oiun : « Only You » – Khöömii (chant diphonique) & bayan (accordéon chromatique) – Originaire de la république de Tuva (Russie), à la frontière mongole, Vladimir Oiunovich Oidupaa a passé plus de 30 ans de sa vie dans les geôles d’URSS (condamné pour des meurtres qu’il a toujours nié, il aurait été enfermé en raison de son activisme politique…), il y a écrit (et enregistré?) « Divine Music From A Jail », son premier album, sorti en 1999. Enfin libéré, il enregistre un deuxième disque, « Singing With Echoes Through The Universe », avant de mourir en 2013 à l’âge de 64 ans.

     

    4. Boerte : « Karawane » – Ensemble de musique traditionnelle mongole avec morin khuur (« violon mongol »), ikh kuur (« contrebasse mongole ») et chants diphoniques, entre autres.

     

    5. Altai Kai (АлтайКай) : « Амыран (Amyran) » – Folk band – Groupe de 6 membres fondé en 1997 dans la république d’Altai (Russie), à la frontière de la Mongolie et du Kazakhstan.

     

    6. Chirgilchin : « Igor’s solo » – Traditional Tuvan music – Des « disciples » de Vladimir Oidupaa…

     

    7. Okna Tsahan Zam : « Akhner Duner » – Kalmyk folk singer – Originaire de Kalmoukie, république russe proche du Caucase, fils de déportés (les Kalmouks furent déportés en Sibérie par Staline), Vladimir Kharouev de son vrai nom, a d’abord suivi une carrière d’ingénieur en nucléaire qui l’a mené jusqu’à Moscou, avant de tout plaquer et de partir sur les traces de ses ancêtres en Mongolie. Il se consacre depuis à l’étude du khöömii (ainsi qu’aux instruments traditionnels mongols et kalmouks) dont il est devenu un des plus grands représentants.

     

    8. Enkh Jargal : « Great Eagle Dance » – Chanteur de khöömii et joueur de morin khuur (vièle à tête de cheval) – Morceau extrait de l’album « Hoirr Öngö »

     

    9. Odko : « Altnii Nulims » – Rap – Extrait de l’album « Pessimist To Optimist » sorti en 2008.

     

    10. Mop-G feat. Deadly Sin : « Tусгал (réflexion) » – underground rap – Découvert sur place grâce à un jeune hip hop fan! Pour plus de rap mongol, voir l’article Rayon découverte #2 – Mongolie

     

    BONUS TRACK :

     

    BONUS TRACK :

     

     

    . . .